Description
FECHA | DATE:
Sábado, Junio 21, 2025 | Saturday June 21, 2025
UBICACIÓN | LOCATION:
Deportivo Revolución
Calle Pico Sorata, Las Puetes 10º Sector,
CP66460 San Nicolás de los Garza, N.L.
FECHA IMPORTANTANTES | IMPORTANT DATES:
$1390 PESOS hasta el 5 de Mayo | $79 USD until May 5
$1690 PESOS del 6 de Mayo hasta el 10 de Junio | $97 USD until June 10
$1990 PESOS Registro TardÃo del 11 al 19 de Junio| $114 USD Late Registration
Último dÃa para cancelar por un crédito (no hay reembolsos) 19 de Junio 23:59 | Last day to cancel for a credit (no refunds): June 19 11:59pm CT.
El registro cierra: jueves 19 de Junio a las 11:59 p. m. CT, o cuando alcancemos la capacidad máxima de 750 competidores en total, lo que ocurra primero. | Registration closes: Thursday, June 20 at 11:59pm CT, or when we reach maximum capacity of 750 competitors total, whichever happens first.
Fecha lÃmite de corrección de registro: jueves 19 de Junio a las 23:59 CT. | Registration correction deadline: Thursday, June 19 at 11:59 pm CT.
METODOS DE PAGO | PAYMENT
Competidores de México: Cuenta bancaria 50060065485 o CLABE Interbancaria 036066500600654856 a nombre de SubSports, S.A. de C.V. (Banco Inbursa). Para aplicar éste pago hay que subir una imagen del comprobante y su referencia al llenar los datos del competidor y seleccionar el método de pago "custom" | USA Competitors: To make the payment, you may use the Zelle platform or make a direct transfer to the bank. The account is from Bank of America, the account number is: 325182713521. To apply this payment, you must upload an image of the receipt and its reference when filling in the competitor's data and selecting the "custom" payment method.
PESAJE | WEIGH INS:
Viernes 20 de Junio de 5:00-7:00PM en TPC Anacondas | Friday, June 20, 5:00-7:00PM at TPC Anacondas Gym
Mario J. Montemayor 300 segundo piso, Cd Ideal, 66490 San Nicolás de los Garza, N.L.
Sábado 21 de Junio de 8:00-9:30AM en el lugar del evento | Saturday, june 21, 8:00-9:30AM at the venue
Máximo de 0,5 kg (1,1 lbs) de peso permitido. Cualquiera que pese más que esto sobre su división de peso subirá de peso. | Maximum of 0.5kg (1.1lbs) weight allowance. Anyone weighing more than this over their weight division will be moved up in weight.
QUIÉN PUEDE COMPETIR: | WHO CAN COMPETE:
Los Abiertos de la ADCC son para todos los competidores: niños hasta maestros, principiantes hasta avanzados, de cualquier paÃs | ADCC Opens are for all competitors - kids through masters, beginner through advanced, from any country.
No necesita calificar para competir en ADCC Open. | You do not need to qualify to compete in ADCC Opens.
CORRECCIONES Y CANCELACIONES | CORRECTIONS & CANCELLATIONS:
Las correcciones de registro se pueden realizar iniciando sesión en su cuenta de smoothcomp. O puede enviar un correo electrónico a info@elitesubmission.com con su nombre completo y la corrección. | Registration corrections can be done by logging into your smoothcomp account. Or, you can email info@elitesubmission.com with your full name and the correction.
POLITICA DE REEMBOLSO | REFUND POLICY:
Las cuotas de inscripción no son reembolsables. Los competidores registrados que no puedan competir debido a una enfermedad, lesión o duelo pueden solicitar crédito para un torneo futuro hasta 5 dÃas antes del cierre de la inscripción. Solo se ofrecerán reembolsos si no podemos encontrarle una coincidencia adecuada, lo que significa que las tarifas de registro no son reembolsables. | Registration fees are non-refundable. Registered competitors that are unable to compete due to illness, injury, or bereavement may request credit toward a future tournament up to 5 days prior to registration closing. Refunds will only be offered if we are not able to find you a suitable match, meaning registration fees are non-refundable.
FORMATO | FORMAT:
- NO GI SOLAMENTE | NO GI ONLY
- Reglas y técnicas legales de la ADCC | ADCC rules and legal techniques: http://www.adcc-official.com/opens/rules.html
- Eliminación simple | Single Elimination
- Compite por el tercer lugar (sin doble bronce) | Compete for third place (no double bronze).
DIVISIONES ABSOLUTAS | ABSOLUTE DIVISION:
Hay una división absoluta de mujeres y otra de hombres, abierta a todos los rangos, pesos y superiores a los 18 años. | There is one women's and one men's absolute division - open to all ranks, weights, and above at 18.Las divisiones absolutas serán todas de eliminación simple. | Absolute divisions will all be single elimination.
DURACIÓN DEL PARTIDO | MATCH LENGTHS:
Niños 4 Minutos Adolescentes y Juveniles - 5 Minutos | Kids 4 Mins Teens and Juveniles - 5 MinsAdultos - 6 minutos | Adults - 6 MinsMaestros - 5 minutos(masculine) | Masters - 5 Mins
ENTRENADORES Y ESPECTADORES | COACHES & SPECTATORS
Boletos de espectador: $5. | Spectator tickets: $5.
Los entrenadores también deben comprar un pase de espectador. | Coaches must purchase a spectator pass too.
Las entradas para espectadores también estarán disponibles en la puerta con tarjeta de crédito. | Spectator tickets will also be available at the door by credit card.
NO PERMITIDO EN NINGÚN EVENTO ADCC | NOT ALLOWED AT ANY ADCC EVENTS:
Cierres: Compañeros de equipo, amigos, etc. que no tienen un partido real si se encuentran en un soporte. | Close outs: Teammates, friends, etc not having a real match if they meet in a bracket.
Sandbagging: inscribirse para un nivel de habilidad más bajo o un grupo de edad más joven (se permite que los maestros se inscriban para adultos). NotifÃquenos si ve a un competidor del que sospecha que está haciendo sandbagging. | Sandbagging: Signing up for a lower skill level or younger age group (masters signing up for adult is permitted). Please notify us if you see a competitor you suspect is sandbagging.
Hacer cualquiera de estos puede resultar en una prohibición permanente de todos los eventos de ADCC, incluso en la primera infracción. | Doing either of these may result in a permanent ban from all ADCC events, even on the first offense.
SOLICITUDES DE LOS MEDIOS | MEDIA REQUESTS:
Las solicitudes de medios serán atendidas pasandoguardia@gmail.com | Media requests will be handled by pasandoguardia@gmail.com.
Las solicitudes deben enviarse al menos 2 semanas antes de la fecha del evento. Cualquier solicitud enviada después de eso no podrá ser considerada. | Requests should be submitted at least 2 weeks before the event date. Any requests submitted after that may not be considered.
